'수상발언에 문제없다'고 위안부문제 반론, 일본 외상(산케이)

 

「首相発言に問題なし」慰安婦で反論　外相

2012.8.29 16:10

 

 玄葉光一郎外相は２９日の記者会見で、韓国が従軍慰安婦問題に関する野田佳彦首相の国会答弁を強く批判していることについて「発言に問題はない」と反論した。

　慰安婦募集の強制性を認めた１９９３年の河野洋平官房長官談話をめぐり「野田内閣も河野談話を歴代自民党政権と同様に受け継いでいる。韓国には、この間の経緯をよく調べて正確に理解してもらいたい」と求めた。

　野田首相は国会で河野談話を「基本的に踏襲する。強制連行したとの記述を文書で確認できない」などと述べていた。

  겐바 외상은 29일 기자회견에서 한국이 종군위안부문제에 관한 노다 수상의 국회답변을 강하게 비판한 것에 대해서 '발언에 문제가 없다'고 반론했다

  위안부 모집의 강제성을 인정한 1993년 고노 관방장관 담화를 둘러싼 '노다 내각도 고노담화를 역대 자민당 정권과 같이 계숭하고 있다. 한국에는 그간의 경위를 잘 조사해서 정확하게 이해해 주기 바란다'고 요구했다.

  노다 수상은 국회에서 고노담화를 '기본적으로 답습한다. 강제연행했다는 기술을 문서로 확인할 수 없다" 등 발언했다. 

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120829/plc12082916130014-n1.htm

 

「おわびと反省」の河野談話「変更しない」　慰安婦問題で藤村官房長官

2012.8.29 12:04

 藤村修官房長官は２９日午前の記者会見で、従軍慰安婦問題への「おわびと反省」を表明した１９９３年の河野洋平官房長官談話を野田政権として踏襲する考えを重ねて示した。「歴代の政権で引き継いでおり、現政権も変更する立場にはない」と述べた。 후지무라 관방장관은 29일 오전에 기자회견에서 종군위안부 문제에 대한 '사과와 반성'을 표명했던 1993년 고노담화를 노다정권은 답습할 것임으로 재차 표명했다. '역대 정권에서 승계하고 있고, 현 정권도 변경할 입장은 아니다'고 말했다.

記者会見する藤村官房長官＝２９日午前、首相官邸

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120829/plc12082912050011-n1.htm

 

河野談話見直し論に反発　慰安婦問題で韓国紙

2012.8.28 14:27

 戦時中の従軍慰安婦問題で旧日本軍の強制性を認めた１９９３年の河野洋平官房長官談話について、野田佳彦首相が強制連行を示す文書はないと発言したことに、２８日付の韓国各紙は一斉に反発。松原仁国家公安委員長が談話の見直し提案を示唆したことにも警戒感を示した。전시중 종군위안부문제로 구 일본군의 강제성을 인정한 1993년 고노관방장관담화에 대해서 노다 수상이 강제연행이 명시된 문서는 없다고 한 발언에 대해서 28일자 한국 각지는 일제히 반발. 마츠바라 국가공안위원장이 담화 수정을 시사한 것에 대해 경계심을 나타냈다.

　野田首相は２７日、河野談話に関し「強制連行したとの記述を文書で確認できず日本側の証言もないが、いわゆる従軍慰安婦の聞き取りを含めて談話ができた背景がある」と説明した上で、談話を踏襲する姿勢を示した。노다 수상은 17일 고노담화에 대해서 '강제연행했다는 기술을 문서로 확인할 수 없으며, 일본측의 증언도 없지만, 이른바 종군위안부의 증언을 포함해서 담화가 만들어진 배경이 있다'고 설명한 후에, 담화를 답습하겠다고 했다.

　韓国各紙は、野田首相が竹島（韓国名・独島）の領有権主張に続き「慰安婦の強制動員までも否認」（東亜日報）したなどと批判。首相や松原氏の発言が民主党政権で初めて出たものだと強調し、竹島問題とともに「日韓の新たな摩擦要因に急浮上する」（ソウル新聞）と警戒感を強めた。（共同）

http://sankei.jp.msn.com/world/news/120828/kor12082814270004-n1.htm

 

소개  http://blog.naver.com/diplomat61?Redirect=Log&logNo=130145910256  (블러그, '인생은 언제나 정면승부!!!') 아사히신문 8월 29일자 사설 - 近隣外交―挑発に振り回されまい  [출처] 아사히신문 8월 29일자 사설 - 近隣外交―挑発に振り回されまい|작성자 우사기 가 실려있으니 참고하세요.